>>すーさん
すーさん、コメントありがとうございます。
honey encounterというのには「結末を約束された運命の人」という意訳をさせていただいています。
honeyというのに「甘い」「蜂蜜のような」という意味あいや恋人を呼ぶ時の「ハニー」という呼び名も込めてみたりしています。智は甘い言葉を平気でペラペラと言っちゃう悪い男ですしね……笑
椿くんもちょいちょい出てくると思います……惚気クソ男になりそうな気がしますが笑
ありがとうございます。
スピンオフの中には裕人や椿が違う目線で見れる要素が沢山あると思います。もし宜しければこれからもよろしくお願いします！